Oroszország: Kedvenc orosz dalaink szöveggel (fórum)

Szeretettel köszöntelek a Oroszország és FÁK országok klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 690 fő
  • Képek - 721 db
  • Videók - 551 db
  • Blogbejegyzések - 180 db
  • Fórumtémák - 28 db
  • Linkek - 113 db

Üdvözlettel,

Oroszország és FÁK országok klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Oroszország és FÁK országok klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 690 fő
  • Képek - 721 db
  • Videók - 551 db
  • Blogbejegyzések - 180 db
  • Fórumtémák - 28 db
  • Linkek - 113 db

Üdvözlettel,

Oroszország és FÁK országok klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Oroszország és FÁK országok klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 690 fő
  • Képek - 721 db
  • Videók - 551 db
  • Blogbejegyzések - 180 db
  • Fórumtémák - 28 db
  • Linkek - 113 db

Üdvözlettel,

Oroszország és FÁK országok klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Oroszország és FÁK országok klub közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 690 fő
  • Képek - 721 db
  • Videók - 551 db
  • Blogbejegyzések - 180 db
  • Fórumtémák - 28 db
  • Linkek - 113 db

Üdvözlettel,

Oroszország és FÁK országok klub vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

Kedvenc orosz dalaink szöveggel

Ezt a témát B Klári indította 9 éve

Ide írhatod be, melyik a kedvenc énekesed, együttesed. Milyen orosz zenét szeretsz.

Hozzászólások eddig: 31

Új hozzászólás

A hozzászólás hossza legfeljebb háromezer karakter lehet

Ez egy válasz üzenetére. mégsem

Hozzászólások

Nagy Ilona üzente 4 éve

Борис Штоколов - Вечерний звон
Фёдор Шаляпин - Дубинушка

http://www.youtube.com/watch?v=6BEv6cr42fY
http://www.youtube.com/watch?v=uWpBck7Ytyg

Egy kis érdekesség: Фёдор Шаляпин fia, Feodor Chaliapin színész, aki játszott többek között A rózsa neve c. filmben is.

Válasz

B Klári üzente 6 éve

Hát innen nem lehet megtudni, ebből a videóból. Ez csak a helyet, a folyót meg a 4x4-es kocsit mutatja be, vagyis útifilm, annak zenei aláfestése.

Válasz

[Törölt felhasználó] üzente 6 éve

Kedves Klubtársak!
Segítséget szeretnék kérni!
Ennek a videónak a zenéjét ki játsza, ki az előadó és hol lehet még Tőle zenét találni?
http://www.4x4video.ru/index.php?act=viewfoto&id=989
Köszönettel: Gyuri!

Válasz

csupor ferenc üzente 6 éve

Nem szeretnék off dolgot csupán talán nem vagyok egyedül ezzel.Szóval sokat keresgéltem mire megtaláltam pl a Kandahárt vagy a Jöjj és lásd-ot a Breszti erődöt ami egyébként számomra hihetetlen jó film.Szóval ha valakit érdekelnek ezek a filmek persze csak feliratosban eredeti hangon miért ne osztanánk meg egymással azok fellelhetőségét.Csupán egy erre megfelelő hely kellene neki.

Válasz

B Klári üzente 6 éve

Köszi a szöveget, elégedett lehet vele mindenki!

Válasz

Nagy Mihály üzente 6 éve

A csudába!
Talán így:

С этой пары огневой
тени мы не встретились с тобой

azóta -a lángoló idők árnyai óta-
nem találkoztunk veled

Ha valaki jobban hallja, kérem, írja meg!

Válasz

Nagy Mihály üzente 6 éve

Kedves Leon Silver!
Megpróbáltam leírni a szöveget, nem biztos, hogy jó, mert az operaénekeseket még magyarul is nehéz érteni.

О роднодвой, обневой
долго с нашей слави трудавой
Слушай, Ленинград,
о тебе спою
задушебную песню свою.

Здесь проходила, друзья,
юность,комсомолская моя,
занадивый край
с песни молодой,
шли ровестники рядом с тобой.

С этой пары огневой,
теми министрети без тобой (?)
старые друзья
ясно узнаю
бепокойную юность свою.


Песня летит огненной
засверкает город дорогой,
Aркади сада,
липи шелестят,
доброй ночьи родной Ленинград!

És a fordítás (nem műfordítás) :-) :

Ó, kedves,
a dicsőségünkkel körülölelt!
Hallgasd, Leningrád,
rólad énekelem
meghitt dalomat.

Itt zajlott, barátaim,
komszomoli ifjúságom
ámulatba ejtő táj,
a velem egykorúak
fiatal dalokkal mentek el melletted.

(Ennek az orosz szövegét nem biztos, hogy jól hallottam, majd mg megnézem ezt a két sort)
öreg barátaim
világosan felismerem
nyugtalan fiatalságomat.

Szenvedélyes dal száll,
felragyog a kedves város,
a kert árkádjai.
Susognak a hársak,
jó éjszakát, kedves Leningrád!

Remélem, azért valamit segítettem!
Üdv!

Válasz

Varga Péter üzente 6 éve

Semmi probléma :) .Mégegyszer köszönöm a válszt ! :)

Válasz

Török Tamás üzente 6 éve

Sajnálom,hogy nem tudtam segíteni.

Válasz

Varga Péter üzente 6 éve

Kedves Tamás!
Köszönöm a válasz és a linket.
Ezt ismerem,sőt a "VK" orosz közösségi oldalon is jártam.(Twitter, FB, stb. is )
igazából valami "kontaktabb" infóra gondoltam :(

Válasz

Ugrás a(z) oldalra

Ez történt a közösségben:

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu